- 鞭打快牛
- biāndǎ-kuàiniúобр. проявлять несправедливость; критиковать; неправильно направить (напр. непрерывно увеличивать требования по отношению к передовым районам, предприятиям, людям) (букв. корова, подгоняемая хлыстом, с тем чтобы она бежала быстрее)
Китайско-русский словарь новых слов и выражений. - М: Восточная книга. В. Г. Буров, А. Л. Семенас. 2007.